人声 (rén shēng) — menschliche Stimme | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

menschliche Stimme

Leicht verwechselbar

，人声。
Yè shēn le, rén shēng jiàn jiàn xiāo shī le.
Die Nacht ist tief und die menschlichen Stimmen verschwinden allmählich.
，人声。
Zhè shǒu gē zhǐ yǒu yuè qì bàn zòu, méi yǒu rén shēng.
Dieses Lied hat nur Instrumentalbegleitung, keine menschliche Stimme.
，。
Guǎng chǎng shàng rén shēng cáo zá, hěn nán tīng qīng.
Die menschlichen Stimmen auf dem Platz sind laut, sodass man schwer verstehen kann.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

人 bedeutet Mensch und 声 bedeutet Ton – also die menschliche Stimme.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聲; 声 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

殸耳聲

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

殸

殸qìng聲shēng

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 聲 paart 耳 (Ohr) mit 殸 als Lautteil; die vereinfachte Form 声 ist eine Kurzschrift und zeigt diese ursprünglichen Teile nicht.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.