人形 (rén xíng) — menschliche Gestalt; humanoid (Substantiv, z.B. ein humanoider Roboter)

Definition

Wörtlich 'menschliche Gestalt/Figur', 人形 beschreibt eine menschenähnliche Form oder Gestalt — verwendet für Skulpturen, Geister in Menschengestalt und humanoide Roboter. Als Nominalphrase modifiziert es andere Dinge (人形机器人 = humanoider Roboter), statt 'eine Person' zu bedeuten.

Substantiv
menschliche Gestalthumanoid (Substantiv, z.B. ein humanoider Roboter)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 人形。
    Zhè ge rén xíng de diāo sù fēi cháng bī zhēn.
    Diese menschengestaltige Skulptur ist sehr lebensecht.
  • 人形。
    Kē xué jiā zhèng zài yán fā yì zhǒng rén xíng jī qì rén.
    Wissenschaftler entwickeln einen humanoiden Roboter.
  • 人形。
    Gǔ dài shén huà zhōng cháng yǒu rén xíng de shén líng.
    Antike Mythen haben oft Götter in Menschengestalt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

人rénMensch
形xíngForm

人 gibt die menschliche Form an und 形 benennt die Gestalt – zusammen entsteht eine menschenähnliche Figur.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

形 besteht aus 彡 und 井, wobei 井 den Laut angibt.

形 öffnen →
Erscheint in
Personen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.