人生路 (rén shēng lù) — der Weg des Lebens; die Lebensreise

Definition

Substantiv

der Weg des Lebensdie Lebensreise

Zählwort · 条

人生路。
Měi gè rén de rén shēng lù dōu bù yí yàng.
Jeder Lebensweg ist anders.
人生路。
rén shēng lù Shang nán miǎn yǒu kǎn kě.
Auf dem Lebensweg sind Hindernisse unvermeidlich.
人生路，。
Tā de rén shēng lù suī rán jiān nán, dàn tā cóng wèi fàng qì.
Obwohl ihre Lebensreise schwer war, hat sie nie aufgegeben.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

人生

偏正Bestimmung + Kern

„人生“ bezeichnet das menschliche Leben und „路“ stellt es als Weg dar.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

生 zeigt 屮 (Knospe) über 一 (der Erde), um einen Spross darzustellen, der aus der Erde wächst.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

各

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

路 kombiniert 足 (Fuß) mit 各, das den Laut angibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.