人称 (rén chēng) — grammatische Person (erste, zweite, dritte Person); Bezeichnung, Name, unter dem jemand bekannt ist

Definition

Im Chinesischen hat 人称 zwei verschiedene Bedeutungen: In der Grammatik bedeutet es 'grammatische Person' (das Personensystem mit Pronomen wie 我, 你, 他 als Beispiele – so wird es auch in der häufigen Zusammensetzung 人称代词 verwendet).

Substantiv
grammatische Person (erste, zweite, dritte Person)BezeichnungNameunter dem jemand bekannt ist

Beispiele

  • 人称“”“”“”。
    Hàn yǔ zhōng de rén chēng dài cí yǒu "wǒ" "nǐ" "tā" děng.
    Personalpronomen im Chinesischen umfassen 'ich', 'du' und 'er' usw.
  • 人称——“”。
    Zhè wèi lǎo rén yǒu gè yǒu qù de rén chēng —— "lǎo wán tóng".
    Dieser alte Mann hat einen interessanten Spitznamen – 'alter Schlingel'.
  • ，人称“you”。
    Zài yīng yǔ zhōng, dì èr rén chēng dài cí zhǐ yǒu "you" zhè yí gè xíng shì.
    Im Englischen hat das Pronomen der zweiten Person nur die Form 'you'.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

人rénPerson
称chēngBezeichnung

人 bezeichnet eine Person und 称 ist eine Bezeichnung: wie eine Person genannt wird.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 稱; 称 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héReis
Lautteil声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 稱 verbindet 禾 (Reis) mit 爯, einem Teil, der den Laut liefert; sie wird als Maß für Reismengen erklärt. Die vereinfachte Form 称 ist eine spätere Kurzschrift.

称 öffnen →
Erscheint in
Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.