今 (jīn) — (gebundene Form) heute; die Gegenwart; jetzt (nur in Zusammensetzungen)

Definition

今 (jīn) ist eine gebundene Form mit der Bedeutung 'jetzt / die Gegenwart' — sie steht fast nie allein, sondern erscheint hauptsächlich in Zusammensetzungen wie 今天, 今年, 今后.

gebundene Form
heutedie Gegenwartjetzt (nur in Zusammensetzungen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    jīn Tiān shì xīng qī yī.
    Heute ist Montag.
  • 。
    jīn Nián tiān qì bǐ qù nián nuǎn huo.
    Das Wetter dieses Jahres ist wärmer als letztes Jahr.
  • ，。
    Cóng jīn yǐ hòu, wǒ men yào gèng jiā nǔ lì.
    Von jetzt an müssen wir noch härter arbeiten.

Herkunft

Hinweiszeichen
六书liùshū
指事zhǐshì

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Eine Erklärung sieht in der Form ein umgedrehtes Mundbild mit einer Linie darunter – das deutet auf Schweigen hin.

Erscheint in
Zeit (abstrakt)2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.