仓 (cāng) — (gebundene Form) Lagerhaus; Warenlager
Definition
仓 ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'Lagerhaus / Kornspeicher' – fast immer Teil einer Zusammensetzung wie 仓库, 粮仓 oder 仓房, selten allein verwendet. Anders als 库, das die organisierte Lagerung von Waren im Allgemeinen betont.
gebundene Form
LagerhausWarenlager
Leicht verwechselbar
- 卷juànsieht ähnlich aus(Substantiv) Schriftrolle; Band; Buch (in einer Reihe)
- 舱cāngklingt ähnlich(Substantiv) Kabine (Passagierraum auf einem Schiff oder Flugzeug)
- 呛qiàngsieht ähnlich ausdie Nase reizen, ersticken (von Rauch, Dämpfen oder starkem Geruch)
- 沧cāngklingt ähnlichblaugrün; azurblau
- 苍cāngsieht ähnlich aus(gebundene Form) dunkelgrün, blau, grau oder aschfarben (in literarischen Zusammensetzungen)
Beispiele
- 。Zhè ge cāng kù hěn dà.Dieses Lagerhaus ist sehr groß.
- 。Nóng mín bǎ liáng shi fàng jìn liáng cāng.Bauern legen Getreide in den Kornspeicher.
- 仓。Tā men bǎ jiù cāng fáng gǎi chéng le bàn gōng shì.Sie verwandelten den alten Lagerraum in ein Büro.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 倉; 仓 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
- 合合héSammeln
- 戶戶hùTür
仓 wird über die traditionelle Form 倉 erklärt: 合 (sammeln) wird mit 戶 (Tür) kombiniert, um ein Lagerhaus darzustellen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.