他家 (tā jiā) — das Zuhause eines anderen; die Wohnung von jemand anderem

Definition

Bezeichnet in der Konversation fast immer das Zuhause einer anderen Person, nicht das eigene. Kann auch 'deren Familie' (Hof etc.) bedeuten.

Substantiv
das Zuhause eines anderendie Wohnung von jemand anderem
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 他家。
    Zhōu mò wǒ qù tā jiā chī fàn.
    Ich gehe dieses Wochenende bei jemand anderem zu Hause essen.
  • 他家？
    Nǐ cháng qù tā jiā zuò kè ma?
    Besuchst du oft andere Leute zu Hause?
  • 他家。
    tā jiā De yuàn zi bǐ wǒ men de dà.
    Ihr Hof (der Hof der anderen Familie) ist größer als unserer.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénMann
Lautteil声符shēngfú
也
也yě他tā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

他 kombiniert 亻 (eine Person) mit 也, das wegen seines Klangs gewählt wurde.

他 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die frühe Darstellung von 家 zeigte ein Dach 宀 über einem Zeichen für männliches Schwein 𢑓, das die Aussprache bestimmte; der untere Teil änderte sich später.

家 öffnen →
Erscheint in
Zuhause & Wohnen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.