令 (lìng) — (Verb) verursachen, bewirken; verwendet im Muster 令+人+Adjektiv/Verb; (Substantiv) Befehl, Erlass, Anordnung

Definition

Als Verb bedeutet 令 (lìng) 'verursachen / bewirken' im Muster 令+人+Adjektiv/Verb, literarischer als 让. Als Substantiv bedeutet es 'Befehl, Erlass' — seltener als 命令. Vergleiche 下令 (einen Befehl geben).

Verb
verursachenbewirkenverwendet im Muster 令+人+Adjektiv/Verb
Substantiv
BefehlErlassAnordnung
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā de huà lìng rén fēi cháng gǎn dòng.
    Seine Worte haben die Menschen tief bewegt.
  • 。
    Wǒ men jiē dào le xué xiào de mìng lìng.
    Wir haben den Befehl der Schule erhalten.
  • 令。
    Zhè cì shī bài lìng tā gèng jiā nǔ lì le.
    Dieses Scheitern hat ihn noch härter arbeiten lassen.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 亼亼jí
  • 卩卩jié

Bei 令 ist das obere 亼 ein offener Mund und das untere 卩 eine kniende Person – zusammen zeigen sie jemanden, der Befehle gibt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 51000 häufigste chinesische WörterRegierung & Politik2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.