仪器 (yí qì) — Instrument; Apparat

Definition

仪器 (yíqì) ist 'Instrument/Apparat' – präzise wissenschaftliche, medizinische oder technische Ausrüstung, spezialisierter als das alltägliche 工具 ('Werkzeug'). Verwechsle das qì nicht mit 仪式 ('Zeremonie') oder 器官 ('Organ').

Substantiv
InstrumentApparat
Zählwort · 台
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 仪器。
    Xiǎo wáng mǎi le yì tái jīng mì yí qì.
    Xiao Wang hat ein Präzisionsinstrument gekauft.
  • 仪器。
    Zhè tái yí qì kě yǐ yòng lái cè liáng wēn dù.
    Dieses Instrument kann zur Messung der Temperatur verwendet werden.
  • 仪器。
    Yī shēng yòng zhè zhǒng yí qì jiǎn chá bìng rén de xīn zàng.
    Der Arzt verwendet diese Art von Instrument, um das Herz des Patienten zu untersuchen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

仪yíInstrument
器qìGerät

Sowohl 仪 als auch 器 bezeichnen Werkzeuge oder Geräte – 仪器 bedeutet also Instrumente.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 儀; 仪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
義
義yì儀yí
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 儀 zeigt der linke Teil 亻 eine Person und der rechte Teil 義 liefert den Klang. Diese Erklärung gilt für 儀, nicht für das vereinfachte 仪.

仪 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

器 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Technologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.