仪式 (yí shì) — Zeremonie

Definition

Eine Zeremonie oder formelle Feierlichkeit — allgemeiner als 典礼 (eine große, offizielle Zeremonie) und 庆典 (eine Feier). Vergleiche 礼仪, das die Etikette/das höfliche Verhalten selbst bezeichnet.

Substantiv
Zeremonie
Zählwort · 个

Beispiele

  • 仪式。
    Tā men wèi lǎo rén jǔ bàn le yì chǎng lóng zhòng de yí shì.
    Sie veranstalteten eine große Zeremonie für die ältere Person.
  • 仪式。
    Bì yè yí shì zài xué xiào lǐ táng jǔ xíng.
    Die Abschlusszeremonie fand in der Aula der Schule statt.
  • 仪式。
    Zhèng shì yí shì shàng měi gè rén dōu chuān xī zhuāng.
    Bei einer formellen Zeremonie trägt jeder einen Anzug.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

仪yíZeremonie
式shìForm

仪 und 式 beziehen sich beide auf zeremonielle Formen oder Rituale – 仪式 bedeutet also Zeremonie.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 儀; 仪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
義
義yì儀yí
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 儀 zeigt der linke Teil 亻 eine Person und der rechte Teil 義 liefert den Klang. Diese Erklärung gilt für 儀, nicht für das vereinfachte 仪.

仪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
工工gōngArbeit
Lautteil声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

式 kombiniert 工 (Arbeit) mit 弋, das den Laut angibt.

式 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Gesellschaft & öffentliches Leben3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.