仰 (yǎng) — nach oben schauen; aufblicken; bewundern; verehren; sich verlassen auf; angewiesen sein auf

Definition

仰 (yǎng) bedeutet wörtlich ‚nach oben schauen / aufblicken‘ (Kopf nach hinten geneigt) und im weiteren Sinne ‚bewundern oder verehren‘ eine Person. Anders als 查 oder 搜 wird es nicht für das Nachschlagen von Informationen verwendet – es beschreibt den physischen Blick oder emotionale Ehrfurcht.

Verb
nach oben schauenaufblickenbewundernverehrensich verlassen aufangewiesen sein auf
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 仰。
    Tā yǎng zhe tóu kàn tiān shàng de fēi jī.
    Er neigte den Kopf nach hinten, um das Flugzeug am Himmel zu sehen.
  • 。
    Wǒ fēi cháng yǎng mù tā de wèi rén.
    Ich bewundere seinen Charakter sehr.
  • 。
    Gōng sī zhǐ néng yǎng zhàng yín háng dài kuǎn wéi chí.
    Das Unternehmen kann sich nur auf Bankkredite verlassen, um über Wasser zu bleiben.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
卬
卬áng仰yǎng
Heute gleicher Laut

Bei 仰 repräsentiert der linke Teil 亻 eine Person und der rechte Teil 卬 liefert den Klang.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Einstellungen & MeinungenSinne

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.