仲夏 (zhòng xià) — Hochsommer (der zweite Monat des Sommers im Mondkalender)

Definition

Literarischer/klassischer Begriff für Hochsommer – der zweite Sommermonat im traditionellen Mondkalender. Viel formeller als das alltägliche 夏天.

Substantiv
Hochsommer (der zweite Monat des Sommers im Mondkalender)

Beispiele

  • 仲夏。
    zhòng xià Shì xià tiān zuì rè de shí qī.
    Der Hochsommer ist die heißeste Zeit des Sommers.
  • 仲夏。
    Rén men zài zhòng xià shí cháng cháng qù hǎi biān dù jià.
    Im Hochsommer fahren die Leute oft ans Meer in den Urlaub.
  • 仲夏。
    Zhè shǒu shī miáo xiě le zhòng xià de měi lì jǐng sè.
    Dieses Gedicht beschreibt die schöne Landschaft des Hochsommers.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

仲zhòngzweit
夏xiàSommer

仲 bedeutet zweit oder mittig und 夏 steht für Sommer – zusammen ergibt das die Mitte des Sommers.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
中
中zhōng仲zhòng
Heute gleicher Laut

Bei 仲 ist der linke Teil 亻 eine Person und der rechte Teil 中 wird wegen seines Klangs verwendet.

仲 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 日日rìSonne
  • 頁頁yèKopf/Mensch

Einige Gelehrte verknüpfen 夏 mit 日 (Sonne) und 頁 (Kopf/Mensch) und deuten es als einen Menschen unter der Sonne – doch das ist ungewiss.

夏 öffnen →
Erscheint in
Klima & Jahreszeiten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.