TongTong
Anmelden

价值观 (jià zhí guān) — Werte (Wertesystem), Wertesystem

Definition

价值观 (jiàzhíguān) bezeichnet 'Werte' als SYSTEM, das eine Person oder Gruppe hat – nicht einen einzelnen Wert, das wäre 价值. Verwende 价值观 für ethische, kulturelle oder organisatorische Grundsätze.

Substantiv
Werte (Wertesystem)Wertesystem

Beispiele

  • 价值观，。
    Měi gè rén de jià zhí guān dōu bù tóng, wǒ men yīng gāi hù xiāng zūn zhòng.
    Jeder hat andere Werte; wir sollten einander respektieren.
  • 价值观。
    Zhè ge gōng sī de jià zhí guān qiáng diào chuàng xīn hé hé zuò.
    Die Werte dieses Unternehmens betonen Innovation und Zusammenarbeit.
  • 价值观。
    Jiào yù duì sù zào hái zi de jià zhí guān fēi cháng zhòng yào.
    Bildung ist sehr wichtig, um die Werte von Kindern zu formen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

价值Wert
价jiàWert值zhíWert
联合Nebenordnung
观guānSichtweise

价值 setzt sich aus 价 und 值 zusammen, beide bezogen auf Wert – 观 fügt die Vorstellung einer Sichtweise hinzu.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rén
Lautteil声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

价 paart 人 (Person) mit 介, das den Klang liefert.

价 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Heute gleicher Laut

值 besteht aus 亻 (vollständig geschrieben als 人, also Person) und 直, wobei 直 den Laut angibt.

值 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 觀; 观 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 觀 verwendet 見 (sehen) für die Bedeutung und 雚 für den Klang.

观 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.