伟岸 (wěi àn) — (formell) groß und kräftig; stattlich (von der Statur einer Person); (literarisch) glanzvoll und herausragend (von Leistungen, Charakter)

Definition

Literarisches Adjektiv, das beeindruckende Statur oder Charakter lobt – die große, kräftige Statur einer Person oder die herausragenden Leistungen von jemandem. Wird in der Schriftsprache verwendet, nicht in der Alltagssprache.

Adjektiv
(formell) groß und kräftigstattlich (von der Statur einer Person)(literarisch) glanzvoll und herausragend (von Leistungen, Charakter)

Beispiele

  • 伟岸，。
    Tā shēn cái wěi àn, zhàn zài rén qún zhōng tè bié xiǎn yǎn.
    Er ist groß und kräftig und fällt in der Menge auffällig auf.
  • 伟岸。
    Zhè wèi yīng xióng de wěi àn xíng xiàng yǒng yuǎn liú zài le rén men xīn zhōng.
    Das standhafte Bild dieses Helden wird für immer in den Herzen der Menschen bleiben.
  • 伟岸，。
    Tā de wén xué chéng jiù shí fēn wěi àn, bèi yù wéi shī tán tài dǒu.
    Seine literarischen Leistungen sind glänzend und herausragend; er wird als Titan der Dichtkunst gefeiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

伟wěigroß/hoch
岸ànaufrecht/hoch

伟 und 岸 deuten beide auf große, aufrechte und beeindruckende Eigenschaften hin; zusammen beschreiben sie eine kräftige Statur.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 偉; 伟 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
韋
韋wéi偉wěi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 偉 kombiniert 亻 (Mensch) mit 韋, das den Laut bestimmt. Die vereinfachte Form 伟 ist eine spätere Kurzschreibweise.

伟 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
屵屵ànKlippe
Lautteil声符shēngfú
干
干gān岸àn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

岸 zeigt 屵, eine Klippe, neben 干, das einen Hinweis auf den Laut gibt; zusammen bezeichnen sie den Landrand.

岸 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.