伤愈 (shāng yù) — sich von einer Verletzung erholen; heilen

Definition

Verb

sich von einer Verletzung erholenheilen

伤愈。
Tā shòu shāng hòu hěn kuài jiù shāng yù le.
Er erholte sich sehr schnell von seiner Verletzung.
，伤愈。
Jīng guò sān gè yuè zhì liáo, tā de tuǐ shāng zhōng yú shāng yù le.
Nach drei Monaten Behandlung heilte ihre Beinverletzung endlich.
伤愈。
Yī shēng shuō tā xū yào xiū yǎng liǎng gè yuè cái néng wán quán shāng yù.
Der Arzt sagte, er müsse zwei Monate ruhen, um sich vollständig zu erholen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

伤shāngVerletzung

伤 (Verletzung) und 愈 (heilen) beschreiben den Vorgang, dass eine Verletzung heilt – also die Genesung davon.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 傷; 伤 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

𥏻

𥏻𥏻傷shāng

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 傷 enthält 人 (Mensch) und nutzt 𥏻 zur Lautgebung; die vereinfachte Form 伤 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.