低三下四 (dī sān xià sì) — unterwürfig, kriecherisch; sich erniedrigen, um anderen zu gefallen
Definition
Ein abwertendes Chengyu: 'unterwürfig und kriecherisch' – beschreibt jemanden, der sich erniedrigt, um Gunst zu erlangen. Stärker und verächtlicher als einfach 'höflich' oder 'bescheiden'.
idiom
unterwürfigkriecherischsich erniedrigenum anderen zu gefallen
Examples
- ，低三下四。Tā wèi le shēng zhí, zài lǎo bǎn miàn qián dī sān xià sì de.Er verhält sich vor dem Chef unterwürfig, um eine Beförderung zu bekommen.
- 低三下四。Wǒ bù xǐ huan nà zhǒng dī sān xià sì de tài dù.Ich mag diese einschmeichelnde Haltung nicht.
- ，低三下四。Zuò rén yào yǒu gǔ qì, bú yào dī sān xià sì.Ein Mensch sollte Rückgrat haben und nicht unterwürfig sein.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.