低下 (dī xià) — niedrig (in Status, Qualität, Grad usw.); gering; bescheiden

Definition

Adjektiv für 'niedrig' in Status, Qualität oder Fähigkeit – betont ein negatives Urteil. Anders als 卑微 (minderwertig, unterwürfig) oder 谦虚/谦逊 (bescheiden, eine Tugend) beschreibt 低下 einen tatsächlichen Mangelzustand, nicht Bescheidenheit oder Tugend.

Adjektiv
niedrig (in Status, Qualität, Grad usw.)geringbescheiden

Beispiele

  • 低下。
    Tā de shè huì dì wèi dī xià.
    Sein sozialer Status ist niedrig.
  • 低下。
    Zhè zhǒng chǎn pǐn de zhì liàng fēi cháng dī xià.
    Die Qualität dieses Produkts ist sehr niedrig.
  • 低下低下。
    Tā yīn wèi néng lì dī xià ér néng lì dī xià shī qù le gōng zuò.
    Er hat seinen Job wegen geringer Fähigkeiten verloren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

低dīniedrig
下xiàrunter; niedrig

低 und 下 bezeichnen beide Niedrigkeit – das Wort beschreibt also einen bescheidenen Status oder eine herabgesetzte Position.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénMann, Person
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Heute gleicher Laut

Bei 低 ist die linke Seite 亻 ein Mensch und die rechte Seite 氐 gibt den Laut an; das Bild zeigt einen Menschen, der sich duckt oder verbeugt.

低 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gut & SchlechtGröße & Dimension

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.