低估 (dī gū) — unterschätzen; unterbewerten

Definition

低估 konzentriert sich darauf, eine Menge, Fähigkeit oder Schwierigkeit fälschlicherweise als kleiner einzuschätzen, als sie wirklich ist. 贬低 bedeutet, eine Person herabzusetzen oder zu verkleinern; 小看 bedeutet, auf jemanden herabzusehen oder ihn zu unterschätzen, oft mit Verachtung.

Verb
unterschätzenunterbewerten

Beispiele

  • 低估。
    Bú yào dī gū duì shǒu de shí lì.
    Unterschätze nicht die Stärke des Gegners.
  • 低估。
    Zhè cì lǚ xíng de yù suàn bèi dī gū le.
    Das Budget für diese Reise wurde unterschätzt.
  • 低估。
    Tā dī gū le wèn tí de fù zá xìng.
    Er hat die Komplexität des Problems unterschätzt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

低dīniedrig
估gūschätzen

低 gibt das Niveau an und 估 die Handlung des Schätzens – das Wort bedeutet also, etwas zu niedrig einzuschätzen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénMann, Person
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Heute gleicher Laut

Bei 低 ist die linke Seite 亻 ein Mensch und die rechte Seite 氐 gibt den Laut an; das Bild zeigt einen Menschen, der sich duckt oder verbeugt.

低 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ估gū
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 亻 steht für eine Person; der rechte Teil 古 bestimmt den Laut von 估.

估 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Denken & Kognition

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.