低声 (dī shēng) — leise Stimme, sanfte Stimme

Definition

Substantiv

leise Stimmesanfte Stimme

低声。
Tā de dī shēng ràng wǒ jué de tè bié ān jìng.
Ihre leise Stimme ließ mich besonders ruhig werden.
低声，。
Qǐng yòng dī shēng shuō huà, bié chǎo dào bié rén.
Bitte sprich mit leiser Stimme, störe andere nicht.
低声，。
Tā shuō huà zǒng shì yòng dī shēng, xiǎn de hěn wēn róu.
Er spricht immer mit leiser Stimme, was sehr sanft wirkt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

低dīniedrig

低 bedeutet niedrig und 声 bedeutet Stimme – zusammen beschreiben sie eine leise oder sanfte Stimme.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

亻氐低

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rénMann, Person

Lautteil声符shēngfú

氐

氐dī低dī

Heute gleicher Laut

Bei 低 ist die linke Seite 亻 ein Mensch und die rechte Seite 氐 gibt den Laut an; das Bild zeigt einen Menschen, der sich duckt oder verbeugt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聲; 声 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

殸耳聲

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

殸

殸qìng聲shēng

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 聲 paart 耳 (Ohr) mit 殸 als Lautteil; die vereinfachte Form 声 ist eine Kurzschrift und zeigt diese ursprünglichen Teile nicht.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.