低头 (dī tóu) — den Kopf senken, nach unten schauen; nachgeben, sich beugen (übertragen)
Definition
低头 ist ein trennbares Verb: wörtlich 'senken + Kopf' (低下头), bedeutet den Kopf senken oder im übertragenen Sinne nachgeben. 鞠躬 ist eine formelle Verbeugung mit dem Körper; 让 bedeutet lassen oder abtreten (Recht/Position), keine körperliche Geste.
verb
den Kopf senkennach unten schauennachgebensich beugen (übertragen)
Examples
- ，低头。Shàng kè de shí hou, bú yào yì zhí dī tóu.Senk während des Unterrichts nicht den Kopf.
- ，低头。Suī rán shī bài le, dàn tā jué bù dī tóu.Obwohl er gescheitert ist, wird er ganz sicher nicht nachgeben.
- ，。Tā dī xià le tóu, yí jù huà yě méi shuō.Er senkte den Kopf und sagte kein Wort.
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.