低谷 (dī gǔ) — Tiefpunkt, Tief, Nadir (übertragen, von einem Zyklus oder einer Situation)

Definition

低谷 ist der bildliche 'Tiefpunkt / das Tal' für Zyklen wie Karriere oder Wirtschaft – es ist das abstrakte Tal, nicht ein physisches wie 山谷.

Substantiv
TiefpunktTiefNadir (übertragen, von einem Zyklus oder einer Situation)

Beispiele

  • 低谷。
    Tā zuì jìn shì yè chǔ yú dī gǔ.
    Er befindet sich derzeit an einem Tiefpunkt seiner Karriere.
  • 低谷？
    Jīng jì dī gǔ shén me shí hou cái huì guò qù?
    Wann wird das wirtschaftliche Tal endlich vorübergehen?
  • 低谷。
    Zǒu chū rén shēng de dī gǔ xū yào yǒng qì.
    Es braucht Mut, um aus den Tälern des Lebens herauszukommen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

低dīniedrig
谷gǔTal

低 gibt das Niveau an und 谷 das Tal – das Wort beschreibt also einen Tiefpunkt oder ein Niedriglevel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénMann, Person
Lautteil声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Heute gleicher Laut

Bei 低 ist die linke Seite 亻 ein Mensch und die rechte Seite 氐 gibt den Laut an; das Bild zeigt einen Menschen, der sich duckt oder verbeugt.

低 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 谷 stammt von einem Bild eines Tals: eine Öffnung zwischen zwei fast parallelen Linien, die für Bergwände stehen.

谷 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.