体坛 (tǐ tán) — die Sportwelt, Sportkreise

Definition

Bezeichnet die Welt des Leistungssports als soziale Arena oder Branche – die Gemeinschaft von Athleten, Teams und Veranstaltungen, nicht eine einzelne Sportart. Wird oft in medienähnlichen Kontexten verwendet ("体坛新闻", "体坛名人").

Substantiv
die SportweltSportkreise

Beispiele

  • 体坛。
    Tā zài zhōng guó tǐ tán hěn yǒu míng.
    Er ist sehr berühmt in der chinesischen Sportwelt.
  • 体坛。
    Zuì jìn tǐ tán lǐ yǒu hěn duō guān yú ào yùn huì de xīn wén.
    In letzter Zeit gab es viele Nachrichten über die Olympischen Spiele in der Sportwelt.
  • 体坛。
    Tā cóng xiǎo jiù mèng xiǎng jìn rù tǐ tán.
    Sie träumt seit ihrer Kindheit davon, in die Sportwelt einzutreten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

体tǐSport
坛tánArena

体 (Sport) und 坛 (Arena) ergeben zusammen die Welt des Sports.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 體; 体 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
骨骨gǔKnochen
Lautteil声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 體 paart 骨 (Knochen) mit 豊 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 體, nicht auf die Bestandteile von 体.

体 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 壇; 坛 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
亶
亶dǎn壇tán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 壇 verbindet 土 (Erde) mit 亶 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 坛 ist eine spätere Kurzschreibweise.

坛 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.