体积 (tǐ jī) — Volumen, Rauminhalt (eines Objekts oder Behälters)

Definition

体积 bezeichnet das physische Volumen eines festen Objekts oder Behälters (Größe im 3D-Raum). Nicht verwechseln mit 容量 ('Fassungsvermögen' – was ein Behälter aufnehmen kann) oder 音量 (Lautstärke).

Substantiv
VolumenRauminhalt (eines Objekts oder Behälters)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 体积。
    Zhè ge shuǐ xiāng de tǐ jī shì liǎng lì fāng mǐ.
    Das Volumen dieses Wassertanks beträgt zwei Kubikmeter.
  • 体积。
    Cè liáng bù guī zé wù tǐ de tǐ jī bǐ jiào kùn nan.
    Das Volumen unregelmäßiger Objekte zu messen ist relativ schwierig.
  • 体积。
    Qì qiú chōng qì hòu tǐ jī huì biàn dà.
    Nach dem Aufblasen wird das Volumen des Ballons größer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

体tǐKörper
积jīAngesammelte Menge

„体“ als Körper oder Objekt und „积“ als angesammelte Menge bedeuten zusammen das Volumen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 體; 体 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
骨骨gǔKnochen
Lautteil声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 體 paart 骨 (Knochen) mit 豊 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 體, nicht auf die Bestandteile von 体.

体 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 積; 积 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
責
責zé積jī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 積 kombiniert 禾 (Getreide) mit 責, das den Laut bestimmt; die vereinfachte Form 积 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

积 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Physik & Chemie

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.