体裁 (tǐ cái) — Genre; Stil

Definition

Literarische oder künstlerische Kategorie (Roman, Lyrik, Sci-Fi usw.), nicht das visuelle Erscheinungsbild. 形式 bezieht sich auf äußere Form oder Format, 样式 auf Designstil oder Muster.

Substantiv
GenreStil

Beispiele

  • 体裁。
    Zhè bù diàn yǐng de tǐ cái shì kē huàn.
    Das Genre dieses Films ist Sci-Fi.
  • 体裁，。
    Wǒ xǐ huan duō zhǒng wén xué tǐ cái, bǐ rú shī gē hé xiǎo shuō.
    Ich mag mehrere literarische Gattungen, wie Lyrik und Romane.
  • 体裁。
    Tā de xiě zuò tǐ cái hěn dú tè.
    Sein Schreibstil ist sehr einzigartig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

体tǐForm
裁cáischneiden

体 „Form“ und 裁 „schneiden“ bezeichnen gemeinsam die Form und den Stil eines Werkes.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 體; 体 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
骨骨gǔKnochen
Lautteil声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 體 paart 骨 (Knochen) mit 豊 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 體, nicht auf die Bestandteile von 体.

体 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yī
Lautteil声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏裁cái
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

裁 kombiniert 衣 (Kleidung) mit 𢦏, dessen Form an ein Messer und einen Pfeil erinnert und das Schneiden von Stoff darstellt.

裁 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.