体面 (tǐ miàn) — (Substantiv) Würde; Gesicht; Ansehen (sozialer Status); (Adjektiv) vorzeigbar; respektabel; anständig
Definition
体面 umfasst sowohl 'Würde/Gesicht' (Substantiv) als auch 'anständig/vorzeigbar' (Adjektiv), oft in Bezug auf Aussehen oder Verhalten. Anders als 尊严 (inhärente Menschenwürde) oder 面子 (soziales Gesicht) betont es, respektabel im Aussehen oder Verhalten zu sein.
Substantiv
WürdeGesichtAnsehen (sozialer Status)
Adjektiv
vorzeigbarrespektabelanständig
Beispiele
- 体面。Tā jīn tiān chuān dé shí fēn tǐ miàn.Sie ist heute sehr vorzeigbar gekleidet.
- 体面，。Wèi le gōng sī de tǐ miàn, tā shén me dōu méi shuō.Um der Würde des Unternehmens willen sagte er nichts.
- 体面。Tā zài zhòng rén miàn qián biǎo xiàn dé fēi cháng tǐ miàn.Er benahm sich vor allen sehr anständig.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.