体魄 (tǐ pò) — Körperbau, Statur, körperliche Konstitution

Definition

体魄 (tǐpò) betont einen starken, kräftigen Körperbau – die Ausdauer und Robustheit des Körpers, oft in literarischen oder lobenden Kontexten. Mehr über Vitalität als über Aussehen (vergleiche 身材, das sich auf die Form bezieht).

Substantiv
KörperbauStaturkörperliche Konstitution

Beispiele

  • ，体魄。
    Tā jiān chí yùn dòng, tǐ pò biàn de fēi cháng qiáng jiàn.
    Er trainiert regelmäßig und sein Körperbau ist sehr stark geworden.
  • 体魄。
    Liáng hǎo de yǐn shí hé zuò xī yǒu zhù yú bǎo chí tǐ pò jiàn kāng.
    Gute Ernährung und Tagesablauf helfen, einen gesunden Körperbau zu erhalten.
  • 体魄。
    Zhè wèi yùn dòng yuán de tǐ pò lìng rén xiàn mù.
    Der Körperbau dieses Sportlers ist beneidenswert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

体tǐKörper
魄pòGeist

体 „Körper“ und 魄 „Geist“ bedeuten zusammen körperliche Kraft und Statur.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 體; 体 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
骨骨gǔKnochen
Lautteil声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 體 paart 骨 (Knochen) mit 豊 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 體, nicht auf die Bestandteile von 体.

体 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

魄 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.