何如 (hé rú) — wie wäre es?; was meinst du?; wäre es nicht besser, ... zu ...?

Definition

Eine literarische, schriftsprachliche Art zu fragen 'Wie wäre es mit...?' oder 'Was hältst du von...?' — weicher und rhetorischer als das alltägliche 你觉得怎么样.

Verb
wie wäre es?was meinst du?wäre es nicht besser... zu ...?

Beispiele

  • 何如？
    Wǒ men zhōu mò qù pá shān hé rú?
    Wie wäre es, wenn wir dieses Wochenende wandern gehen?
  • 何如？
    Nǐ jué de zhè ge fāng àn hé rú?
    Was hältst du von diesem Plan?
  • 何如？
    Huàn yì zhǒng fāng fǎ hé rú?
    Wäre es nicht besser, eine andere Methode auszuprobieren?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

何héwas
如rúwie

何 (was) und 如 (wie) werden kombiniert, um zu fragen, wie etwas ist oder was jemand denkt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die alte Form von 何 zeigte eine Person, die etwas auf der Schulter trägt. War das getragene Objekt ein 戈, dann bildeten die Teile 人 und 戈 dieses Bild ab.

何 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
女
女nǚ如rú
Heute gleicher Laut

如 besteht aus 口 (Mund) für die Bedeutung und 女 (Frau) für den Laut.

如 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.