何干 (hé gān) — (in rhetorischen Fragen) welcher Zusammenhang / welche Beziehung (zu etwas)

Definition

何干 (hégān) bedeutet 'welcher Zusammenhang / welche Beziehung' und wird fast nur in rhetorischen Fragen verwendet, um zu verneinen, dass etwas relevant ist. Es ist eine feste Verbindung: es erscheint immer nach 与, 跟 oder 干 und nimmt nie ein eigenes Objekt.

Substantiv
(in rhetorischen Fragen) welcher Zusammenhang / welche Beziehung (zu etwas)

Beispiele

  • ，何干？
    Zhè shì tā zì jǐ de shì, yǔ bié rén hé gān?
    Das ist seine eigene Angelegenheit — was hat das mit anderen zu tun?
  • 何干？。
    Nǐ de jué dìng yǔ wǒ hé gān? wǒ bú zài hu.
    Was hat deine Entscheidung mit mir zu tun? Das ist mir egal.
  • 何干？。
    Zhè zhǒng wèn tí gēn zhèng zhì hé gān? dà jiā bié xiǎng tài duō.
    Was hat diese Art von Frage mit Politik zu tun? Mach dir nicht zu viele Gedanken.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die alte Form von 何 zeigte eine Person, die etwas auf der Schulter trägt. War das getragene Objekt ein 戈, dann bildeten die Teile 人 und 戈 dieses Bild ab.

何 öffnen →

Das vereinfachte 干 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (饼干, 干杯) ist es 乾; in anderen (干, 干活儿, 干扰) ist es 幹 oder 干.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 乾; 干 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
乙乙yǐ
Lautteil声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Heute gleicher Laut
干 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.