何日 (hé rì) — (literarisch interrogativ) welcher Tag? welches Datum?

Definition

Literarisch/poetisch 'welcher Tag? an welchem Tag?' – verwendet in klassischer oder formeller Schrift, nicht in der Alltagssprache. Fungiert als feste Fragephrase eher als modernes Pronomen.

Pronomen
(literarisch interrogativ) welcher Tag? welches Datum?

Beispiele

  • 何日？
    hé rì Cái néng zài jiàn dào nǐ?
    An welchem Tag werde ich dich wiedersehen können?
  • 何日。
    Bù zhī hé rì shì guī qī.
    Ich weiß nicht, welcher Tag der Tag der Rückkehr ist.
  • 何日？
    hé rì Yǔ jūn gòng yǐn yì bēi?
    An welchem Tag soll ich mit dir einen Becher trinken?

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die alte Form von 何 zeigte eine Person, die etwas auf der Schulter trägt. War das getragene Objekt ein 戈, dann bildeten die Teile 人 und 戈 dieses Bild ab.

何 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

日 zeigt ursprünglich die Sonne. Ein Markierungsstrich im Inneren dient dazu, es von ähnlichen quadratischen Formen zu unterscheiden.

日 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.