何许人也 (hé xǔ rén yě) — was für ein Mensch (ist jemand); wer (ist jemand), woher kommt jemand

Definition

Klassische/literarische feste Redewendung, die rhetorisch verwendet wird, um zu fragen 'Wer zum Teufel ist diese Person?' – nicht für neutrale biografische Fragen. Beinhaltet Überraschung, Skepsis oder dass die Person unklaren oder fragwürdigen Hintergrund hat.

Verb
was für ein Mensch (ist jemand)wer (ist jemand)woher kommt jemand

Beispiele

  • 何许人也？。
    Zhè wèi xiān sheng jiū jìng shì hé xǔ rén yě? wǒ men dōu bú rèn shi tā.
    Wer genau ist dieser Herr? Keiner von uns kennt ihn.
  • 何许人也？。
    Nà jiā gōng sī de chuàng shǐ rén dào dǐ shì hé xǔ rén yě? wǎng shàng chá bú dào zī liào.
    Wer genau ist der Gründer dieser Firma? Ich finde online keine Informationen.
  • ，，。
    Bié kàn tā chuān dé pǔ tōng, tā kě shì hěn yǒu míng qì de xué zhě, bìng fēi fàn fàn zhī bèi.
    Urteile nicht nach seiner schlichten Kleidung – er ist ein sehr berühmter Gelehrter, kein gewöhnlicher Mensch.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die alte Form von 何 zeigte eine Person, die etwas auf der Schulter trägt. War das getragene Objekt ein 戈, dann bildeten die Teile 人 und 戈 dieses Bild ab.

何 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 許; 许 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprechen; Worte
Lautteil声符shēngfú
午
午wǔ許xǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 許 kombiniert 言 (Sprechen/Worte) mit 午 als Lautbestandteil; 许 ist eine vereinfachte Variante.

许 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

也 zeigte ursprünglich ein weinendes Kind mit offenem Mund; später wurden die Arme weggelassen und die Teile verschmolzen.

也 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.