何谓 (hé wèi) — was gemeint ist mit; was bedeutet (formell/literarisch)

Definition

Literarische / schriftliche Wendung mit der Bedeutung 'was ist gemeint mit' oder 'was bedeutet …' – verwendet in Essays, Thesen und rhetorischen Fragen zu abstrakten Konzepten wie Freiheit oder Gerechtigkeit.

Redewendung
was gemeint ist mitwas bedeutet (formell/literarisch)

Beispiele

  • 何谓？。
    hé wèi Xìng fú? zhè shì yí gè gǔ lǎo de wèn tí.
    Was ist mit Glück gemeint? Das ist eine uralte Frage.
  • 何谓？。
    hé wèi Zhèng yì? bù tóng shí dài yǒu bù tóng lǐ jiě.
    Was bedeutet Gerechtigkeit? Verschiedene Zeitalter haben unterschiedliche Auffassungen.
  • ，何谓。
    Zài lùn wén zhōng, tā shǒu xiān tǎo lùn le hé wèi zì yóu.
    In seiner Dissertation diskutierte er zunächst, was mit Freiheit gemeint ist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

何héwas
谓wèibezeichnen

Die Bedeutung von 何 als was kombiniert sich mit 谓 als bezeichnen zu dem, was gemeint ist.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die alte Form von 何 zeigte eine Person, die etwas auf der Schulter trägt. War das getragene Objekt ein 戈, dann bildeten die Teile 人 und 戈 dieses Bild ab.

何 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 謂; 谓 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
胃
胃wèi謂wèi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 謂 kombiniert 言 als Bedeutungskomponente für Sprache mit 胃 als Lautkomponente; das vereinfachte 谓 ist eine spätere Abkürzung.

谓 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.