何须 (hé) — warum müssen; es ist nicht nötig (rhetorisches Adverb)
Definition
Ein formelles, literarisches Adverb mit der Bedeutung 'es ist nicht nötig zu' – verwendet in schriftlichem Chinesisch und Sprichwörtern, weitaus gehobener als das schlichte 不必 oder 不用 in der gesprochenen Sprache. Es rahmt den Satz rhetorisch ein, oft um Sorgen oder Mühen abzutun.
adverb
warum müssenes ist nicht nötig (rhetorisches Adverb)
Examples
- ，何须。Zhè jiàn shì yǐ jīng zuò wán le, nín hé zài fèi xīn.Diese Angelegenheit ist bereits erledigt; du brauchst dich nicht weiter zu bemühen.
- ，何须。Tā jì rán yǐ jīng dào qiàn, wǒ men hé zài shuō.Da er sich bereits entschuldigt hat, müssen wir nicht mehr sagen.
- ，何须。Rén shēng kǔ duǎn, hé dān xīn nà me duō.Das Leben ist kurz; es ist nicht nötig, sich so viele Sorgen zu machen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.