你好 (nǐ hǎo) — Hallo

Definition

Der standardmäßige Allzweck-Gruß 'Hallo' für jede Situation, formell oder informell. 喂 wird nur beim Telefonieren oder um Aufmerksamkeit zu erregen verwendet.

Ausdruck
Hallo

Beispiele

  • 你好，。
    nǐ hǎo, Wǒ jiào xiǎo míng.
    Hallo, ich heiße Xiaoming.
  • 你好，？
    nǐ hǎo, Nǐ hē shuǐ ma?
    Hallo, möchtest du etwas Wasser?
  • 你好，。
    nǐ hǎo, Wǒ shì lǎo shī.
    Hallo, ich bin Lehrer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

你nǐdu
好hǎogut

你 richtet sich an den Hörer und 好 wünscht ihm Gutes; zusammen bilden sie den Gruß hallo.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
尔
尔ěr你nǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 亻 ist eine Person, und der rechte Teil 尔 liefert den Klang.

你 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

好 verbindet 女 (Frau) und 子 (Kind); es wird als Frau mit Kind verstanden und steht für Güte oder Zuneigung.

好 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 1Begrüßungen & Höflichkeit3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.