佯攻 (yáng gōng) — (Verb) einen Angriff vortäuschen, einen Ablenkungsmanöver durchführen

Definition

Militärischer Begriff für einen Scheinangriff zur Ablenkung des Gegners; bildlich für gezielte Ablenkungsmanöver in strategischen Kontexten (Krieg, Schach, Sport).

Verb
einen Angriff vortäuschen, einen Ablenkungsmanöver durchführen

Beispiele

  • 佯攻，。
    Bù duì zài zuǒ yì yáng gōng, zhǔ lì cóng yòu yì jìn gōng.
    Die Truppen täuschten einen Angriff auf der linken Flanke vor, während die Hauptstreitmacht von rechts angriff.
  • 佯攻。
    Xiàng qí gāo shǒu jīng cháng yòng yáng gōng lái mí huò duì shǒu.
    Schachgroßmeister setzen oft vorgetäuschte Angriffe ein, um ihre Gegner zu verwirren.
  • 佯攻，。
    Jiào liàn ān pái le yí cì yáng gōng, dǎ luàn le duì fāng de fáng shǒu.
    Der Trainer arrangierte eine Finte, die die Verteidigung des Gegners störte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

佯yángvorgetäuscht
攻gōngAngriff

佯 bedeutet „vorgetäuscht“, und 攻 bedeutet „Angriff“ – zusammen beschreiben sie einen fingierten Angriff.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

佯 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攵Ausgeschrieben als攴pūHand, die ein Werkzeug oder eine Waffe hält
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Heute gleicher Laut

攻 platziert 工, das die Aussprache bestimmt, neben 攵, einer Hand, die ein Werkzeug oder eine Waffe hält.

攻 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.