使 (shǐ) — veranlassen, (jdn. etwas tun lassen); benutzen, verwenden (formell/literarisch)

Definition

In der Struktur 使 + Person + Verb bedeutet es 'jdn. dazu bringen/veranlassen, etwas zu tun' (z.B. 使大家高兴 = alle glücklich machen). Für die Bedeutung 'benutzen' bevorzuge das alltägliche Verb 使用.

Verb
veranlassen(jdn. etwas tun lassen)benutzenverwenden (formell/literarisch)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 使。
    Tā de huà shǐ wǒ hěn gǎn dòng.
    Seine Worte haben mich sehr bewegt.
  • 使。
    Zhè ge hǎo xiāo xi shǐ dà jiā dōu hěn gāo xìng.
    Diese gute Nachricht hat alle sehr glücklich gemacht.
  • 使。
    Tā de nǔ lì shǐ gōng sī qǔ dé le chéng gōng.
    Seine Bemühungen haben das Unternehmen erfolgreich gemacht.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
吏
吏lì使shǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

使 paart 亻 (Person) mit 吏, das eine Hand darstellt, die etwas wie eine Flagge hält – damit wird ein Vertreter oder Botschafter gemeint.

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 31000 häufigste chinesische WörterUrsache, Wirkung & Logik2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.