例外 (lì wài) — (Substantiv) Ausnahme; etwas, das nicht der Norm folgt; (Verb) eine Ausnahme sein; als Ausnahme behandelt werden

Definition

例外 (lìwài) ist das allgemeine Wort für ‚eine Ausnahme‘ oder ‚eine Ausnahme sein‘ von einer Regel. 特例 benennt den ungewöhnlichen Fall selbst; 除外 markiert etwas als außerhalb einer Menge; 破例 bedeutet, eine Regel zu biegen, indem man eine Ausnahme zulässt.

Substantiv
Ausnahmeetwasdas nicht der Norm folgt
Verb
eine Ausnahme seinals Ausnahme behandelt werden

Beispiele

  • ，例外。
    Jīn tiān xià dà yǔ, shàng bān chí dào kě yǐ lì wài yí cì.
    Heute regnet es stark, daher kann das Zuspätkommen zur Arbeit diesmal als Ausnahme behandelt werden.
  • ，例外。
    Jī hū suǒ yǒu rén dōu kǎo guò le, zhǐ yǒu tā shì lì wài.
    Fast alle haben die Prüfung bestanden; nur er ist eine Ausnahme.
  • ，例外。
    Gōng sī guī dìng hěn yán gé, zhè ge qǐng qiú bù néng lì wài.
    Die Firmenregeln sind sehr streng; diese Anfrage kann keine Ausnahme sein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

例lìBeispiel oder Regel
外wàiaußerhalb

外 bedeutet außerhalb; 例 bezeichnet das übliche Beispiel oder die Regel, also ist 例外 etwas Außergewöhnliches.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
列
列liè例lì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

例 setzt sich aus 亻 (bezieht sich auf Menschen) und 列 zusammen, das den Laut liefert.

例 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
卜卜bǔ
Lautteil声符shēngfú
月
月yuè外wài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

外 besteht aus 卜 und 月 (Sichelmond); in seiner älteren Form hatte der Teil 卜 einen horizontalen Strich, der nach außen ragte – das vermittelt die Bedeutung „außen“.

外 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.