依托 (yī tuō) — sich stützen auf; angewiesen sein auf

Definition

依托 ist ein formelles Schriftverb für das Sich-Verlassen auf eine Grundlage, Ressource oder Bedingung (z. B. Daten, Mühe, Politik). Stärker und schriftlicher als 依靠; die nahen Synonyme 依赖 und 凭借 fokussieren auf die abhängige Partei, während 依托 die unterstützende Basis hervorhebt.

Verb
sich stützen aufangewiesen sein auf

Beispiele

  • 依托。
    Gōng sī de chéng gōng yī tuō měi yí wèi yuán gōng de nǔ lì.
    Der Erfolg des Unternehmens beruht auf der Mühe jedes Mitarbeiters.
  • ，依托。
    Zài zhè ge mò shēng de chéng shì, tā zhǐ néng yī tuō zì jǐ.
    In dieser fremden Stadt kann er sich nur auf sich selbst verlassen.
  • 依托。
    Rén gōng zhì néng de fā zhǎn yī tuō dà liàng shù jù.
    Die Entwicklung der künstlichen Intelligenz beruht auf großen Datenmengen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

依yīsich verlassen
托tuōanvertrauen

依 und 托 drücken beide aus, sich auf etwas zu stützen oder etwas anzuvertrauen; zusammen bedeutet es „sich auf etwas verlassen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénMensch
Lautteil声符shēngfú
衣
衣yī依yī
Heute gleicher Laut

依 setzt sich aus 亻 (eine Person) und 衣 zusammen, das seinen Laut angibt.

依 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
乇
乇tuō托tuō
Heute gleicher Laut

托 setzt sich aus 手 (Hand) und 乇 zusammen, das den Laut tuō ergibt.

托 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.