侣 (lǚ) — (gebundene Form) Gefährte; Partner
Definition
侣 (lǚ) ist eine gebundene Form mit der Bedeutung ‚Begleiter‘ oder ‚Partner‘ – es kommt nur als zweites Zeichen in Zusammensetzungen wie 伴侣 oder 情侣 vor. Das alleinstehende 伴 trägt bereits die Bedeutung.
gebundene Form
GefährtePartner
Beispiele
- 。Tā men shì duō nián lái de hǎo bàn lǚ.Sie sind seit vielen Jahren gute Begleiter.
- 。Zhè duì qíng lǚ zài gōng yuán lǐ sàn bù.Dieses Paar macht einen Spaziergang im Park.
- 。Dòng wù shì rén lèi zhōng shí de bàn lǚ.Tiere sind treue Begleiter des Menschen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 侶; 侣 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
呂
呂lǚ侶lǚ
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 侶 besteht aus 人 (Person) und 呂; 人 vermittelt die Bedeutung „Begleiter“ und 呂 gibt den Laut an.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.