侥幸 (jiǎo xìng) — (Adjektiv) glücklich (mit der Implikation, auf Zufall statt Anstrengung zu vertrauen); durch Zufall

Definition

Beispiele

• 他侥幸通过了面试，但面试官说他其实表现一般。
  Tā jiǎo xìng tōng guò le miàn shì, dàn miàn shì guān shuō tā qí shí biǎo xiàn yì bān.
  Er bestand das Vorstellungsgespräch durch Glück, aber der Interviewer sagte, seine Leistung sei eigentlich durchschnittlich gewesen.
• 别总抱着侥幸的心态，还是好好准备吧。
  Bié zǒng bào zhe jiǎo xìng de xīn tài, hái shì hǎo hǎo zhǔn bèi ba.
  Verlass dich nicht immer auf eine Glückssträhne – bereite dich lieber gut vor.
• 这场火灾中，他侥幸躲过一劫。
  Zhè chǎng huǒ zāi zhōng, tā jiǎo xìng duǒ guò yì jié.
  Bei dem Brand entkam er knapp durch einen Glücksfall.