侬 (nóng) — (dialektal) du; (literarisch) ich, mich

Definition

侬 (nóng) ist ein regionales/literarisches Pronomen: Im Shanghainesischen und Wu-Dialekt bedeutet es 'du', und im klassischen Chinesisch bedeutet es 'ich'. Verwende es nur, wenn du über Dialekte oder klassische Texte sprichst, nicht in der standardisierten Mandarin-Sprache.

Pronomen
(dialektal) du(literarisch) ichmich
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，侬“”。
    Zài shàng hǎi huà lǐ, nóng jiù shì "nǐ" de yì si.
    Im Shanghainesischen bedeutet ∼ 'du'.
  • ，侬“”。
    Gǔ wén zhōng, nóng cháng yòng lái biǎo shì "wǒ".
    In klassischen Texten wird ∼ oft verwendet, um 'ich' zu bedeuten.
  • 侬。
    Yòng nóng zhè ge cí yào zhù yì chǎng hé.
    Du solltest bei der Verwendung des Wortes ∼ auf den Anlass achten.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 儂; 侬 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
農
農nóng儂nóng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 儂 enthält 亻 (Person) und 農, das seinen Laut angibt; das vereinfachte 侬 ist eine spätere verkürzte Form.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.