便 (biàn) — dann; in diesem Fall (zeigt eine natürliche Konsequenz oder sofortige Reaktion an); sobald (wird in der 一…便…-Konstruktion verwendet)
Definition
便 (biàn) ist ein formelles, schriftliches Adverb mit der Bedeutung 'dann / sobald' in 一…便…-Konstruktionen, oft austauschbar mit 就, aber literarischer. Nicht verwechseln mit 方便 (bequem) oder 随便 (lässig).
Adverb
dannin diesem Fall (zeigt eine natürliche Konsequenz oder sofortige Reaktion an)sobald (wird in der 一…便…-Konstruktion verwendet)
Leicht verwechselbar
- 硬yìngsieht ähnlich aus(Adjektiv) hart, steif, fest (physisch)
- 变biànklingt ähnlichsich ändern (intransitiv)
- 更gèngsieht ähnlich ausmehr, noch mehr (Gradadverb, das in Vergleichen verwendet wird)
- 遍biànklingt ähnlich(Zählwort) für die Anzahl der vollständigen Ausführungen einer Handlung von Anfang bis Ende; 'Mal(e)'
- 辩biànklingt ähnlichdebattieren, argumentieren, streiten
Beispiele
- ，便。Tā yì tīng zhè ge xiāo xi, biàn gāo xìng dé tiào le qǐ lái.Sobald er die Nachricht hörte, sprang er vor Freude.
- ，便。Rú guǒ nǐ míng tiān yǒu kòng, wǒ biàn qù zhǎo nǐ.Wenn du morgen Zeit hast, werde ich dich besuchen.
- 便。Tā chī wán fàn biàn qù tú shū guǎn le.Er ging direkt nach dem Essen in die Bibliothek.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.