俎 (zǔ) — (gebundene Form) altes Opfergefäß; Schneidebrett; (Nachname) Zu

Definition

Gebundenes/literarisches Wort, das man meist im Chengyu 越俎代庖 ('über das Opferbrett steigen und für andere kochen' = seine Rolle überschreiten) trifft. Als eigenständige gebundene Form bezeichnet es ein antikes rituelles Hackbrett; auch ein Nachname Zu.

gebundene Form
altes OpfergefäßSchneidebrett(Nachname) Zu
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Tā zǒng xǐ huan yuè zǔ dài páo, tì bié rén zuò jué dìng.
    Er überschreitet immer gern seine Befugnisse und trifft Entscheidungen für andere.
  • 俎。
    zǔ Xiān sheng shì yí wèi zhù míng de lì shǐ xué jiā.
    Herr Zu ist ein berühmter Historiker.
  • 俎。
    Gǔ dài jì sì shí cháng yòng zǔ dòu zuò wéi lǐ qì.
    Bei antiken Opfern wurden oft rituelle Gefäße wie zu und dou verwendet.

Herkunft

Piktogramm
六书liùshū
象形xiàngxíng

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

俎 stellt einen Altar für Fleisch dar: Die Beine sind links und das Gefäß rechts abgebildet.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.