俏丽 (qiào lí) — hübsch; schön (beschreibt oft die feine Schönheit einer Frau)

Definition

Literarisches Wort für feine, hübsche Schönheit (Aussehen, Stil oder Schreiben). Eleganter als 漂亮; seltener in der Umgangssprache. Beschreibt oft eine Frau oder einen anmutigen Ausdruck.

Adjektiv
hübschschön (beschreibt oft die feine Schönheit einer Frau)

Beispiele

  • 俏丽，。
    Tā cháng dé fēi cháng qiào lí, yóu qí zài chuān shàng nà jiàn qí páo zhī hòu.
    Sie ist sehr hübsch, besonders nachdem sie diesen Qipao angezogen hat.
  • 俏丽。
    Tā nà qiào lí de xiào róng ràng suǒ yǒu rén dōu gǎn dào wēn nuǎn.
    Ihr hübsches Lächeln ließ alle Wärme empfinden.
  • 俏丽，。
    Zhè piān sǎn wén de wén bǐ shí fēn qiào lí, dú lái rú mù chūn fēng.
    Die Prosa dieses Essays ist sehr elegant, beim Lesen fühlt es sich an wie eine Frühlingsbrise.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

俏qiàohübsch
丽lìschön

Sowohl 俏 als auch 丽 beschreiben ein hübsches, liebliches Aussehen.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

俏 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 麗; 丽 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 麗 zeigte ursprünglich ein Hirschkalb mit Geweihen. Die vereinfachte Form 丽 ist eine spätere Abkürzung.

丽 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.