保 (Bǎo) — (Verb) schützen, garantieren, bewahren; (Substantiv) eine Garantie, Gewährleistung

Definition

保 ist ein kurzes, gebräuchliches Verb mit der Bedeutung 'schützen, garantieren, bewahren' – normalerweise mit einem anderen Verb gepaart (保护, 保护, 保险, 保持) anstatt allein verwendet. Als Substantiv bedeutet es 'Garantie/Gewährleistung'; 保证 ist eine vollständigere 'Zusage/Versicherung'.

Verb
schützengarantierenbewahren
Substantiv
eine GarantieGewährleistung
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Wǒ huì Bǎo hù nǐ de ān quán.
    Ich werde deine Sicherheit schützen.
  • 。
    Tā Bǎo zhèng míng tiān jiù néng wán chéng.
    Sie garantiert, dass es morgen fertig sein kann.
  • 。
    Zhè ge chǎn pǐn yǒu yì nián de zhì liàng Bǎo zhèng.
    Dieses Produkt hat eine einjährige Qualitätsgarantie.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

保 zeigte ursprünglich eine Person 人, die ein Kind 子 auf dem Rücken trägt – das führte zur Bedeutung „schützen“.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Sicherheit & Gefahr3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.