俩 (liǎ) — zwei (umgangssprachlich, Äquivalent zu 两个); beide (nach einem Pronomen für zwei Personen verwendet)
Definition
俩 (liǎ) ist eine lockere, gesprochene Alternative zu 两个 für 'zwei (Personen)'. Anders als 两 nimmt es nie ein Zählwort – verwende es allein nach einem Pronomen wie 我们俩 oder direkt für Personen, niemals für Dinge.
Mengenwort
zwei (umgangssprachlich, Äquivalent zu 两个)beide (nach einem Pronomen für zwei Personen verwendet)
Beispiele
- 俩。Wǒ men liǎ míng tiān qù kàn diàn yǐng ba.Wir beide gehen morgen ins Kino.
- 。Tā liǎ shì cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà de hǎo péng you.Die beiden sind seit ihrer Kindheit gute Freunde.
- 俩，。Wǒ mǎi le liǎ píng guǒ, yì rén yí gè.Ich habe zwei Äpfel gekauft, einen für jede Person.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 倆; 俩 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
兩
兩liǎng倆liǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Dieser Hinweis bezieht sich auf die traditionelle Form 倆, nicht auf die vereinfachte Form 俩. In 倆 ist 亻 der Personenteil und 兩 gibt den Laut an.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.