俺们 (ǎn men) — wir (dialektal, Nordchina) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Dialektales, nordchinesisches Wort für 'wir' (inklusive des Zuhörers) — umgangssprachlicher und ländlicher als das standardmäßige 我们.

Pronomen

wir (dialektal, Nordchina)

Abgeleitetes Wort

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

俺 bezeichnet den Sprecher im Nordchinesischen, und 们 bezieht sich auf eine Gruppe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

亻奄俺

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rénPerson

Lautteil声符shēngfú

奄

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

俺 kombiniert 亻 (Person) mit 奄, das den Laut angibt. Der Teil 亻 verknüpft das Zeichen mit Menschen, während 奄 die Aussprache bestimmt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 們; 们 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

亻門們

Bedeutungsteil形符xíngfú

亻Ausgeschrieben als人rénPerson

Lautteil声符shēngfú

門

門mén們men

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 們 verwendet 亻 für eine Person und 門 für den Klang; das vereinfachte 们 ist eine spätere Kurzform.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.