倍儿 (bèi ér) — (umgangssprachlich) äußerst, sehr, perfekt

Definition

倍儿 (bèir) ist ein Intensivierungsadverb des Peking-Dialekts mit der Bedeutung 'extrem' – streng umgangssprachlich und informell, in lockerer Rede zur Betonung des folgenden Adjektivs. Passt zu kurzen Adjektiven wie 好, 高兴, 棒; nicht für Schrift oder formelle Kontexte.

Adverb
(umgangssprachlich) äußerstsehrperfekt

Beispiele

  • 倍儿。
    Zhè cài bèi ér hǎo chī.
    Dieses Gericht ist extrem lecker.
  • 倍儿。
    Tā bèi ér gāo xìng.
    Er ist sehr glücklich.
  • 倍儿。
    Jīn tiān tiān qì bèi ér hǎo.
    Das Wetter heute ist großartig.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

倍bèiMal/Faktor
儿érErhua

Das umgangssprachliche Wort stammt von 倍 („Mal/Faktor“) und 儿; heute bedeutet es „sehr“ statt eines wörtlichen Vielfachen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rén
Lautteil声符shēngfú
咅
咅pǒu倍bèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 倍 steht links 人 und rechts 咅; 人 deutet auf eine Person hin, während 咅 den Laut angibt.

倍 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 儿 ist eine einfache Darstellung einer stehenden Person und dient als alternative Schreibweise für das Zeichen für Person.

儿 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.