倍增 (bèi zēng) — sich verdoppeln, vervielfachen

Definition

倍增 betont den Prozess des mehrmaligen Multiplizierens, nicht nur das einfache Verdoppeln. Vergleiche mit 加倍 (auch 'verdoppeln', aber umgangssprachlicher und kann Adjektive modifizieren, z. B. 加倍努力) und 翻番 (wird verwendet, um ein bestimmtes multiples Ziel zu erreichen, z. B. 产量翻一番).

Verb
sich verdoppelnvervielfachen

Beispiele

  • ，倍增。
    Tōng guò bú duàn xué xí, tā de zhī shi bèi zēng le.
    Durch kontinuierliches Lernen hat sich sein Wissen verdoppelt.
  • 倍增。
    Xīn shè bèi shǐ shēng chǎn xiào lǜ bèi zēng.
    Die neue Ausrüstung hat die Produktionseffizienz verdoppelt.
  • 倍增。
    Tuán duì hé zuò ràng wǒ men de chéng guǒ bèi zēng.
    Teamarbeit hat unsere Ergebnisse vervielfacht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

倍bèiFach/doppelt
增zēngZunahme

„倍“ bedeutet Vielfaches und „增“ bedeutet Zunahme – zusammen beschreiben sie eine starke Steigerung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rén
Lautteil声符shēngfú
咅
咅pǒu倍bèi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 倍 steht links 人 und rechts 咅; 人 deutet auf eine Person hin, während 咅 den Laut angibt.

倍 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Heute gleicher Laut

增 verwendet 土 (Erde), um auszudrücken, dass Dinge in der Erde wachsen oder aus Erde gebaut werden, und nutzt 曾 für den Laut. Das ergibt die Bedeutung „hinzufügen“ oder „vergrößern“.

增 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Mathe

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.