倚 (yǐ) — sich (physisch) anlehnen an; sich (übertragen) verlassen auf
Definition
倚 (yǐ) ist ein literarisches/formelles Verb für 'sich lehnen an' oder 'sich verlassen auf' – in der Schriftsprache gebräuchlicher als das alltägliche 靠. 拄 ist das spezifische Verb für das Stützen auf einen Stock.
Verb
sich (physisch) anlehnen ansich (übertragen) verlassen auf
Leicht verwechselbar
- 骑qísieht ähnlich ausreiten/fahren (ein Pferd, Fahrrad oder anderes Fahrzeug, auf dem man rittlings sitzt)
- 以yǐklingt ähnlich(Präposition) mittels; mit Hilfe von
- 已yǐklingt ähnlichbereits (formell, schriftsprachlich)
- 乙yǐklingt ähnlichzweiter der zehn Himmelsstämme (天干); zweiter in der Reihenfolge; B
- 矣yǐklingt ähnlich(klassische Partikel, satzfinal) zeigt Zustandsänderung, Vollendung oder neue Situation an (entspricht dem modernen 了)
Beispiele
- 倚。Tā yǐ zhe lán gān kàn hǎi.Er lehnte sich an das Geländer, um aufs Meer zu schauen.
- 倚。Tā yǐ lài jiā rén de zhī chí.Er verlässt sich auf die Unterstützung seiner Familie.
- 。Zhè ge fāng àn yǐ kào shù jù fēn xī.Dieser Plan stützt sich auf Datenanalyse.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bei 倚 steht links 亻 – eine Form von 人 (Person) – und rechts 奇 (qí); 奇 bestimmt den Laut.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.