倭 (wō) — (gebundene Form) alter Name für Japan (in historischen Zusammensetzungen wie 倭寇 'japanische Piraten', 倭国 'Wa-Staat'); (gebundene Form) Kürbis (regional/dialektal, in 倭瓜)

Definition

倭 (wō) ist ein gebundenes, archaisches Schriftzeichen, das fast nie allein steht. Es ist der historische chinesische Name für Japan (倭国) und ein norddialektales Wort für 'Kürbis' (倭瓜 = 南瓜).

gebundene Form
alter Name für Japan (in historischen Zusammensetzungen wie 倭寇 'japanische Piraten', 倭国 'Wa-Staat')Kürbis (regional/dialektal, in 倭瓜)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 倭。
    Míng shǐ zhōng jì zǎi le wō kòu duì yán hǎi de qīn rǎo.
    Die Ming-Geschichte verzeichnet die Überfälle japanischer Piraten an der Küste.
  • 倭。
    Běi fāng yǒu xiē dì fāng bǎ nán guā jiào zuò wō guā.
    In manchen Gegenden im Norden wird Kürbis wōguā genannt.
  • 倭。
    Gǔ dài hàn wén zhōng cháng chēng rì běn wèi wō guó.
    In alten chinesischen Texten wird Japan oft als das Land Wa bezeichnet.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
委
委wěi倭wō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

倭 setzt sich aus 亻 (Person-Teil) und 委 zusammen, das den Laut liefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.